Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

heimkynni (npl.)  Heimat, Lebensraum

z.B. heimkynni ljónsins (der Lebensraum des Löwen)

Aussprache: [heimcʰɪnɪ]

Synonyme: heimili (n.)

verwandte Wörter: að eiga heima – wohnen, að kynni (npl.) – Bekanntmachung, Begegnung, að kynna (-ti) – vorstellen, präsentieren, bekannt machen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Nordlichter Festival 2016 in Dresden

Vom 1. – 6. April findet in Dresden im Kino im Dach das Nordlichter Festival statt, bei dem fünf skandinavische Filme gezeigt werden. Für Island geht die Komödie Bakk von Davíd Óskar Ólafsson und Gunnar Hansson an den Start. Der Film läuft im Original mit deutschem Untertitel.

Termine für Bakk:
So, 03.04. 19:45
Mo, 04.04. 18:30

Hier gibt es noch mehr Informationen über das Nordlichter Festival.

Hier gibt es noch mehr Informationen über den Film Bakk (mit Trailer).

Góða skemmtun.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

andvaka  schlaflos

(unveränderlich)
z.B. að vera andvaka (nicht schlafen können), að liggja andvaka (schlaflos da liegen)

Aussprache: [antvaka]

Synonyme: svefnlaus, vakandi

verwandte Wörter: andvaka (f.) – Schlaflosigkeit, að vaka (-ti) – wach sein, wachen, að vakna (a) – aufwachen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist eine Redewendung:

að fara eldsnemma á fætur  mit den Hühnern aufstehen

(að fara, ég fer, fór – fórum, farið)

Synonyme: aö vakna (a) mjög snemma

verwandte Wörter: eldur (m.) – Feuer, snemma – früh, fótur (m.) – Fuss

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

volgur/volg/volgt  lauwarm

z.B. volgt vatn (lauwarmes Wasser), að halda mjólkinni volgri (die Milch lauwarm halten)

Aussprache: [vɔlkʏr̥]

Synonyme: dálítið heitt

verwandte Wörter: velgja (f.) – Wärme, að velgja (-di) – wärmen, að velgja upp -aufwärmen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að fræða e-n um e-ð  jdn. über etw. belehren, bilden

(að fræða, ég fræði, fæddi, frætt)

Aussprache: [fraiːða]

Synonyme: að kenna (-di), upplýsa (-ti)

verwandte Wörter: fræði (npl.) – Lehre, Wissenschaft, fræðandi – lehrhaft, belehrend,fræðimaður (m.) – Wissenschaftler, að fræðast – sich bilden, fróðleikur (m.) – Wissen, fróður/fróð/frótt – belesen, gelehrt

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

gáfaður/gáfuð/gáfað  begabt, intelligent

z.B.gáfaður strákur (ein begabter Junge), gáfuð stelpa (ein begabtes Mädchen), að vera ekki nema miðlungi gáfaður (nur mittelmässig begabt sein)

Synonyme: hæfileikaríkur

Antonyme: heimskur, ógáfaður

verwandte Wörter:gáfa (f.) – Begabung, gjöf (f.) – Geschenk, að gefa e-m e-ð – jdm. etw. geben

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

leikstjóri (m./-a, -ar)  Regisseur

Aussprache: [leiːkstjourɪ]

verwandte Wörter: að leika – spielen, leikari (m.) – Schauspieler, leikkona (f.) – Schauspielerin, að stjórna (a) – steuern, lenken

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb

að hvísla e-u að e-m jdm etw. zuflüstern

(hvísla, ég hvísla, hvíslaði, hvíslað)

z.B. Hann hvíslaði því að mér að hann hefði unnið í lottóinu. (Er flüsterte mir zu, dass er im Lotte gewonnen habe.)

Aussprache: [kʰvistla]

verwandte Wörter: hvísl (n.) – Geflüster, hvíslari (m.) – Souffleur

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

hlýlegur/-leg/-legt freundlich, warmherzig

z.B. hlýlegt umhverfi (warmherziges Umfeld), hlýlegt heimili (ein herzliches Heim/Zuhause)

Aussprache: [l̥iːlɛɣʏr̥]

Synonyme: blíðlegur, vingjarnlegur. vinalegur

verwandte Wörter: hlýr/hlý/hlýtt – warm

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.