Orð dagsins – Wort des Tages
Hjólhýsi seljast eins og heitar lummur (zum Artikel)
In diesem Artikel bzw. in dem Nachrichtenspot geht es um Wohlwagen. Die sind nämlich auf Island gerade im Kommen. Die Schlagzeile beinhaltet eine schöne Redewendung.
Das gibt Anlass für das heutige Wort des Tages:
að seljast eins og heitar lummur – sich wie warme Semmeln verkaufen
Herkunft: Das Sprichwort ist noch nicht alt. Die ersten schriftlichen Belege tauchen erst Mitte des 20. Jahrhundert auf. Für viele war und ist diesess Gebäck immer noch eine Köstlichkeit. Frische lummur gingen in den Kaffeehäusern deswegen weg wie warme Semmeln. Angelehnt ist dieses Sprichwort vermutlich an die dänische Variante: noget går som varmt brød (Quelle: vísindavefur)
Noch Fragen zu diesem Sprichwort oder zu anderen? Dann hinterlasst einen Kommentar.