Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

dyragætt (f./-ar, -ir) Türspalt

ein dyragætt – tvær dyragættir
z.B. Maðurinn tók ekki eftir opnu dyragættinni. (Der Mann bemerkte den offenen Türspalt nicht.)

Aussprache: [tɪracaiht]

verwandte Wörter: dyr (fpl.) – Tür, gátt (f.) – Türöffnung

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

felustaður (m./-, -ar, -ir) Versteck

einn felustaður – tveir felustaðir
z.B. Börnin leita að felustað. (Die Kinder suchen einen Versteck.)

Aussprache: [fɛːla]

verwandte Wörter: að fela e-ð (faldi – falið) – etw. verstecken, að fela sig – sich verstecken, að felast í e-u – in etw. betsehen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að gæla við e-ð/e-n etw./jdn. liebkosen

ég gæli, ég gældi – ég hef gælt
z.B. Hann gælir ekki oft við konuna sína. (Er liebkost seine Frau nicht oft.)

Aussprache: [caiːla]

verwandte Wörter: gæludýr (n.) – Haustier, gælunafn (n.) – Kosename

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að læsa e-u etw. abschliessen

ég læsi, ég læsti – ég hef læst
z.B. Við læsum aldrei húsinu. (Wir schliessen das Haus nie ab.) Hann læsti skápnum með lykli. (Er verschloss den Schrank mit einem Schlüssel.)

Aussprache: [laiːsa]

Synonyme: afloka (a)

Antonyme: opna (a) (öffnen), ljúka upp (ég lýk) (aufschliessen)

verwandte Wörter: lás (m.) – Schloss, Verschluss; læstur/læst/læst – verschlossen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

óttasleginn erschrocken

óttasleginn – óttaslegnari – óttaslegnastur
z.B. Konan var óttaslegin. Krakkarnir voru óttaslegnir.

Aussprache: [ouhtastleiɪn̥]

Synonyme: skelfdur, hræddur

verwandte Wörter: ótti (m.) – Furcht, að óttast (a) e-n/e-ð – jdn./etw. fürchten, að slá – schlagen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

mjálma miauen

ég mjálma, ég mjálmaði, ég hef mjálmað
z.B. Kisan mjálmar. (Die Katze miaut)

Aussprache: [mjaulma]

verwandte Wörter: mjálm (n.) – das Miauen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

annar í hvítusunnu Pfingstmontag

z.B. annan í hvítasunnu (am Pfingstmontag)

verwandte Wörter: hvítasunna (f.) – Pfingsten, hvítur – weiss, sunna (f.) – Sonne, annar/önnur/annað – zweite/r/s

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

hvítasunnudagur (m.) Pfingstsonntag

z.B. á hvítasunnudag (am Pfingstsonntag)

Aussprache: [kʰviːtasʏnʏtaɣʏr̥]

verwandte Wörter: hvítasunna (f.) – Pfingsten, hvítur – weiss, sunna (f.) – Sonne

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Valdimar in Dresden

http://www.siglo.is/static/news/valdimar.jpgAm 15.06. spielt die isländische Band Valdimar um 21:00 im Ostpol auf der Königsbrücker Str. 47, wodurch einmal wieder “isländische Kultur” nach Dresden kommt.

Die Band wurde 2009 gegründet, als Valdimar Guðmundsson und Ásgeir Aðalsteinsson begannen, zusammen Lieder zu komponieren. Schnell wurde aus diesem Zeitvertreib eine sechsköpfige Band, die sich einen Namen in Island machte. Die drei Alben waren ein grosser Erfolg in Island.

Ihre Musik könnte man als Elektro-Indi-Mix bezeichnen. Sie singen sowohl auf Englisch und Isländisch. Hört einfach selbst einmal rein:
https://soundcloud.com/valdimar

Karten seit dem 24.03. im Vorverkauf unter: http://www.morninggloryconcerts.cortex-tickets.de

Die Band spielt auch noch in anderen deutschen und Schweizer Städten:

15.06. Ostpol, Dresden (DE)
16.06. Duncker Club, Berlin (DE)
18.06. B-SIDES Festival, Kriens (CH)
21.06. Coq d’Or, Olten (CH)
22.06. Cafe Galao, Stuttgart (DE)
23.06. Marienplatzfest, Stuttgart (DE)

 

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

vonsvikinn enttäuscht

z.B. vonsvikinn maður, vonsvikin kona, vonsvikið barn

Aussprache: [vɔnsvɪcɪn̥]

Synonyme: svekktur

Antonyme: vongóður (hoffnungsvoll)

verwandte Wörter: von (f.) – Hoffnung, svíkja – täuschen, betrügen, svik (npl.) – Betrug, vonbrigði (npl.) – Enttäuschung

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.