Orð dagsins – Wort des Tages

/0 Comments/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að glampa  – blinken, glitzern, strahlen

það glampar, það glampaði, það hefur glampað
z.B. Stjörnurnar glömpuðu alla nóttina. (Die Sterne glitzerten die ganze Nacht.), Augun í henni glampa af gleði. (Ihre Augen strahlen vor Freude.)

Aussprache: [klam̥pa]

Synonyme: blika, geisla, glansa, glitra

verwandte Wörter: glampandi – strahlend, glampi (m.) – Schimmer

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/0 Comments/in /by

Das heutige Wort des Tages ist eine verbale Wendung:

að kippa (-ti) e-u í liðinn  – etw. geradebiegen/in Ordnung bringen

ég kippi, ég kippti – ég hef kippt
z.B. að kippa málinu í liðinn (die Sache in Ordnung bringen)

Aussprache: [cʰɪhpa]

Synonyme: að lagfæra (-ði) e-ð, að koma e-u í lag

verwandte Wörter: að kippa (-ti) e-u – etw. rücken, liður (m.) – Gelenk, Glied

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/0 Comments/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

hrærður  – gerührt, emotional getroffen

hrærður/hrærð/hrært
z.B. Mamma var sýnilega hrærð þegar hún kvaddi son sinn. (Mama war sichtlich gerührt, als sie ihren Sohn verabschiedete.), hrærð egg (npl. (Rührei)

Aussprache: [tɔhta]

Synonyme: snortinn

verwandte Wörter: hræra (-ði) – rühren, eggjahræra (f.) – Rührei, hrærivél (f.) – Rührmaschine, hræriskál (f.) – Rührschüssel

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/2 Comments/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

klettaveggur (m./-, -jar, -ir)  – Felswand

einn klettaveggur, tveir klettaveggir
z.B. að klifra háan klettavegg (ein hohe Felswand erklimmen)

Aussprache: [kʰlɛhtavɛkːʏr]

Synonyme: standberg (n.)

verwandte Wörter: klettur (m.) – Fels, veggur (m.) – Wand

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/0 Comments/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

þjóðhátíðardagur (m.) – Nationalfeiertag

z.B. Íslenski þjóðhátíðardagurinn er haldinn hátíðlegur sautjánda júní. (Der isländische Nationalfeiertag wird am 17. Juni gefeiert.), á þjóðhátíðardaginn (am Nationalfeiertag)

Aussprache: [θjouːθhautiðartaɣʏr̥]

verwandte Wörter: þjóð (f.) – Volk, hátíð (f.) – Fest, dagur (m.) – Tag, hár/há/hátt – hoch, tíð (f.) – Zeit

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/0 Comments/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

snjáður  – schäbig

snjáður/snjáð/snjáð
z.B. snjáður jakki (schäbige Jacke), snjáð kápa (schäbiger Mantel), snjáð pils (schäbiger Rock), snjáðar buxur (schäbige Hosen)

Aussprache: [stnjauːðʏr̥]

Synonyme: slitinn (verschlissen)

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/0 Comments/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

þakklæti (n.)  – Dankbarkeit

nur Sing.
z.B. að sýna (-di) e-m þakklæti fyrir e-ð (sich jdm. für etw. erkenntlich zeigen)

Aussprache: [θahklaitɪ]

Synonyme: þakkir (fpl.)

verwandte Wörter: þökk (f.) – Dank, að þakka (a) – danken, takk – Danke, þakklátur – dankbar

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að haga sér  – sich benehmen

ég haga mér, ég hagaði mér, ég hef hagað mér
z.B. að haga sér vel (sich gut benehmen), að haga sér illa (sich schlecht benehmen), að haga sér eins og fífl (sich wie ein Narr aufführen), að haga sér kurteislega (sich höflich benehmen)

Aussprache: [tɔhta]

Synonyme: að hegða sér (a)

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að geispa  – gähnen

ég geispa, ég geispaði – ég hef geispað
z.B. Hún hlýtur að vera orðin syfjuð. Hún er að geispa. (Sie muss müde geworden sein. Sie ist am Gähnen.)

Aussprache: [ceispa]

verwandte Wörter: geispi (m.) – Gähnen, geispandi – gähnend

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/3 Comments/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að dotta  – eindösen, einnicken

ég dotta, ég dottaði, ég hef dottað
z.B. Mamma dottaði í sófanum. (Mama döste auf dem Sofa ein.)

Aussprache: [tɔhta]

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.