Orð dagsins – Wort des Tages

að vera kvíðinn/kvíðin/kvíðið – ängstlich, sorgenvoll, besorgt sein

Mamma er kvíðin út af syni sínum. (Mama ist wegen ihres Sohnes besorgt./Mama hat Angst um ihren Sohn.)
Sumir krakkar eru kvíðnir fyrir að fara í skóla. (Manche Kinder haben Angst davor, in die Schule zu gehen.)

Aussprache: [kʰviːðɪn]

Synonyme: að vera hræddur við e-ð/e-n – vor etw./jdm. Angst haben, að vera áhyggjufullur út af -m – um jdn. besorgt sein

verwandte Wörter: að kvíða fyrir e-u – vor etw. Angst haben (Beachte die gemischte Konjugation des Verbes! Im Präsens konjugiert es sich wie ein schwaches Verb der i-Klasse, ansonstens wie ein starkes Verb.)

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.