Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist eine in der Umgangssprache beliebte Wendung:

að pæla (-di) í e-u  – über etw. nachdenken

Ég var ekkert að pæla í hvað ég var að gera. ( Ich habe überhaupt nicht darüber nachgedacht, was ich tat.)
Ég pældi í raun og veru sjaldan í því hvort ég væri ánægður með lífið. (Ich habe in Wirklichkeit nur wenig darüber nachgedacht, ob ich mit dem Leben zufrieden bin.)

Aussprache: [pʰaiːla]

Synonyme: að hugsa (a) um e-ð, að velta (-ti) e-u fyrir sér

verwandte Wörter: pæling (f./-u, -ar, -ar) – Überlegung

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published.