Orð dagsins – Wort des Tages

/1 Comment/in /by

Das heutige Wort des Tages ist eine feste Wortzusammensetzung:

að vera skelfingu lostinn yfir e-u – sich über etw. entsetzen, Todesängste ausstehen

z.B. Hann er skelfingu lostinn. Hún er skelfingu lostin. Þeir eru skelfingu lostnir.

Synonyme: að vera dauðhræddur, að vera skelfdur

verwandte Wörfer: skelfing (f.) – Schreck, Bestürzen, að ljósta e-n – jdn. schlagen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

1 reply
  1. N. N.
    N. N. says:

    Man kann auch von anderen Sachen “geschlagen” sein. Konkret erinnere ich mich an den Ausdruck “ég er þrumu lostinn”, und in dem schon einmal erwähnten Lied “Átján rauðar rósir” heißt es auch “á kortið ég leit / og lostinn furðu ég var”. Welche gibt es noch?

Comments are closed.