Orð dagsins – Wort des Tages
Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:
að fölna (a) (af e-u) – verbleichen, (vor etw.) erblassen
z.B. Liturinn hefur fölnað. (Die Farbe ist verblasst.), Hún fölnar af hræðslu. (Er erblasst vor Angst.)
Aussprache: [fœlna]
Synonyme: að verða fölur
Antonyme: að blómstra (a) (blühen), að blómgast (a) (erblühen)
verwandte Wörter: fölur/föl/fölt – blass, bleich, fölvi (m.) – Blässe
Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.
Dieses Wort taucht in dem schönen Lied “Átján rauðar rósir” (ursprünglich “Eighteen yellow roses” von Bobby Darin) auf, in dem es heißt: “[…] átján rauðar rósir, þær fölna og falla um síð / en mín föðurást hún varir alla tíð”.
übrigens auch hier ein inchoatives Verb mit dem Suffix -na, abgeleitet vom Adjektiv fölur 🙂