Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein präpositionaler Ausdruck:

hinum megin við e-ð – auf der anderen Seite von etw.

z.B. hinum megin við götuna (auf der anderen Seite der Strasse)

Aussprache: [hɪnʏmɛɣɪn]

Synonyme: á hina hönd

Antonyme:báðum megin (auf beiden Seiten), öðrum megin (auf der einen Seite)

verwandte Wörter: hægra megin – auf der rechten Seiten, vinstra megin (auf der linken Seite)

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að þéra – siezen

ég þéra, þú þéraði, ég hef þérað
z.B. Það er ekki lengur algengt að þéra á Íslandi. (Es ist nicht mehr üblich, auf Island zu siezen.)

Aussprache: [θjɛːra]

Synonyme: að segja þér

Antonyme: að þúa (duzen)

verwandte Wörter: þér/yður/yður/yðar – Sie/Sie/Ihnen/Ihrer (alte Sie-Form), þéring (f.) – Siezen, að þérast – sich siezen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að ávarpa e-n – jdn. anreden, ansprechen

ég ávarpa, ég ávarpaði – ég hef ávarpað
z.B. Hann ávarpaði hana í þriðju persónu. (Er redete sie in der dritten Person an.)

Aussprache: [auːvar̥pa]

Synonyme: að tala til e-s, varpa orðum á e-n

verwandte Wörter: ávarp (n.) – Anrede

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að stilla sig um e-ð – sich etw. verkneifen

ég stilli, ég stillti – ég hef stillt
z.B. Hún reyndi að stilla sig um að hlæja. (Sie versuchte sich das Lachen zu verkneifen.)

Synonyme: að standast freistingu (der Versuchung widerstehen)

verwandte Wörter: að stilla (-ti) e-ð – etw. einstellen, regeln; stilling (f.) – Einstellung

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Adverb:

um sinn – vorerst

z.B. Við verðum að bíða um sinn. (Wir müssen vorerst warten.)

Aussprache: [ʏmː sɪnː]

Synonyme: að sinni, í bil

verwandte Wörter: sinn (n.) – Mal

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/1 Comment/in /by

Das heutige Wort des Tages ist eine feste Wortzusammensetzung:

að vera skelfingu lostinn yfir e-u – sich über etw. entsetzen, Todesängste ausstehen

z.B. Hann er skelfingu lostinn. Hún er skelfingu lostin. Þeir eru skelfingu lostnir.

Synonyme: að vera dauðhræddur, að vera skelfdur

verwandte Wörfer: skelfing (f.) – Schreck, Bestürzen, að ljósta e-n – jdn. schlagen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/1 Comment/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

ósvífni (f.) – Frechheit, Unverschämtheit

z.B. Hann er með ósvífni. (Er ist unverschämt.)

Aussprache: [ouːsvipnɪ]

Synonyme: blygðunarleysi (n.), dónaskapur (m.), frekja (f.)

Antonyme: kurteis (höflich)

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

tilkomumikill – bedeutend, imponierend

z.B. tilkomumikið listaverk (ein bedeutendes Kunstwerk)

Aussprache: [tʰɪlkʰɔmʏmɪcɪtl̥]

Synonyme: stórbrotinn

Antonyme: tilkomulítill (unbedeutend, gering)

verwandte Wörter: mikill/mikil/mikið – viel, gross, tilkoma (f.) – Auftauchen, Aufkommen, Entstehung

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

yfirlætislegur – überheblich

z.B. yfirlæstislegur maður, yfirlætisleg kona, yfirlætislegt barn

Aussprache: [ɪːvɪrlaitɪslɛɣʏr̥]

Synonyme: drembinn

verwandte Wörter: yfirlæti (n.)

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

/in /by

Das heutige Wort des Tages ist ein Adverb:

ótt og títt – sehr schnell

z.B. Hann andaði ótt og títt. (Er atmete sehr schnell.)

Synonyme: mjög hratt

Antonyme: rólega

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.