Geðveik jól

Jedes Jahr kämpfen acht isländische Unternehmen um den Titel des verrücktesten WeihnachtsliedesGedveik jol_III (Small) (geðveik jól = verrückte Weihnachten), um Spenden für soziale Projekte zu sammeln. Am 5. Dezember wurden die acht Lieder auf dem isländischen Sender RÚV ausgestrahlt. Bis zum 10. Dezember 17:00 haben die Zuschauer Zeit ihr Lieblingslied per SMS zu bestimmen und somit eine Spende abzugeben. Am 12. Dezember wird der Gewinner gekürt.

Hier kann man die Abstimmtung verfolgen und sich die Lieder anhören.

Die ganze Sendung auf RÚV kann man hier sehen.
(Anmerkung: Im Browser gibt es bei mir einen Fehler. Auf dem Handy und dem Tablet funktioniert das Streaming problemlos.)

Welches Lied würdet ihr wählen? Hinterlasst einen Kommentar. Ich bin auf eure Antworten gespannt.

Noch Lust auf mehr isländische Weihnachtslieder? Dann schau dir den Adventskalender an und klicke hier.

Gleðileg jól!

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist eine verbale Konstruktion:

að hanga heima  zu Hause rumhängen

Achtung: Das Verb hanga wird im Präsens wie ein schwaches Verb der i-Klasse konjugiert, ansonsten wird es stark gebeugt.

Hann hangir bara heima og horfir á sjónvarpið. (Er hängt nur zu Hause rum und schaut fern.)
Ég hékk heima í viku þegar ég fékk flensuna. (Ich habe eine Woche lang zu Hause rumgehangen, als ich die Grippe bekommen habe.)

Aussprache: [hauŋka heiːma]

Synonyme: hanga iðjulaus, eyða (-ddi) tímanum,

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.