Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

skeggjaður/skeggjuð/skeggjað bärtig

z.B. skeggjaður maður

Aussprache: [scɛcːaðʏr̥]

verwandte Wörter: skegg (n.) – Bart, skeggi (m.) (gehoben) – Mann mit Bart

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

brattur/brött/bratt steil

z.B. brött hlíð (steiler Hang), brattur stigi (steile Treppe), bratt þak (Steildach)

Aussprache: [prahtʏr̥]

Antonyme: flatur (flach)

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb :

að hoppa (a) springen

(hoppa – ég hoppa. hoppaði, hoppað)

Aussprache: [hɔhpa]

Synonyme: að skoppa (a), að stökkva (ég stekk, stökk – stukkum, stokkið)

verwandte Wörter: hopp (n.) – Sprung, hoppari (m.) – Springer

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist eine Nominalpräposition :

að taka á sig rögg sich einen Ruck geben, sich zusammenreissen

(taka – ég tek, tók – tókum, tekið)

Synonyme: að spreyta sig (-tti), að stramma (a) sig af

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb :

að kafna (a) ersticken

Íbúar hússins köfnuðu í reyk. (Die Hausbewohner erstickten im Rauch.)
Ungbarnið kafnaði í rúminu sínu. (Der Säugling erstickte in seinem Bett.)

Aussprache: [kʰapna]

verwandte Wörter: köfnun (f.) – Erstickung, að kæfa  (-ði) e-ð/e-n = etw./jdn. ersticken

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv :

berfættur/-fætt/-fætt barfüßig

Hann gékk berfættur í einn mánuð. (Er ging einen Monat lang barfuß.)
Hún steig  á svið
berfætt. (Sie stieg barfüßig auf die Bühne.)

Aussprache: [pɛr̥faihtʏr̥]

Synonyme: á tánum, berbeinn, sokkalaus

Antonyme: í skóm (mit/in Schuhen)

verwandte Wörter: bara – nur, fótur (m.) – Fuß

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist eine Nominalpräposition :

í fylgd með e-m in Begleitung von jdm.

Fullorðnir í fylgd með börnum fá frítt inná safnið. (Erwachsene in Begleitung von Kindern bekommen freien Museumseintritt.)
Hún var í fylgd með kærastanum sínum. (Sie war in Begleitung ihres Freundes.)

Antonyme: án + Genitiv (ohne)

verwandte Wörter: að fylgja (-di) e-m – jdm. folgen, begleiten

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein  Adjektiv:

forvitinn/forvitin/forvitið neugierig

Hún er ótrúlega forvitin manneskja. (Sie ist ein unglaublich neugieriger Mensch.)
Eru allar stelpur eins forvitnar og þú? (Sie alle Mädchen genauso neugierig wie du?)

Aussprache: [fɔrvɪtɪn̥]

Synonyme: fréttinn, fróðleiksfús, spurull

verwandte Wörter: forvitni (f.) – Neugier

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein verbale Konstruktion:

að eiga e-ð fyrir höndum etw. vor sich haben

Við eigum enn mikla vinnu fyrir höndum. (Wir haben noch viel Arbeit vor uns.)
Hann á enn allt lífið fyrir höndum. (Er hat noch sein ganzes Leben vor sich.)

Antonyme: að leggja e-ð að baki (etw. hinter sich bringen)

verwandte Wörter: hönd (f.) – Hand

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að henda (-ti) e-u etw. (weg)werfen

Ekki henda restinni. Ég skal borða hana á morgun. (Nicht den Rest wegschmeissen. Ich werde ihn morgen essen.)
Strákurinn henti boltanum í gluggann. (Der Junge hat den Ball ins Fenster geworfen.)

Aussprache: [hɛnta]

Synonyme: að kasta (a) e-u

verwandte Wörter: að henda e-u/e-m út – etw./jdn. hinauswerfen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.