Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

leikstjóri (m./-a, -ar)  Regisseur

Aussprache: [leiːkstjourɪ]

verwandte Wörter: að leika – spielen, leikari (m.) – Schauspieler, leikkona (f.) – Schauspielerin, að stjórna (a) – steuern, lenken

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb

að hvísla e-u að e-m jdm etw. zuflüstern

(hvísla, ég hvísla, hvíslaði, hvíslað)

z.B. Hann hvíslaði því að mér að hann hefði unnið í lottóinu. (Er flüsterte mir zu, dass er im Lotte gewonnen habe.)

Aussprache: [kʰvistla]

verwandte Wörter: hvísl (n.) – Geflüster, hvíslari (m.) – Souffleur

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

hlýlegur/-leg/-legt freundlich, warmherzig

z.B. hlýlegt umhverfi (warmherziges Umfeld), hlýlegt heimili (ein herzliches Heim/Zuhause)

Aussprache: [l̥iːlɛɣʏr̥]

Synonyme: blíðlegur, vingjarnlegur. vinalegur

verwandte Wörter: hlýr/hlý/hlýtt – warm

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

 

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

skeggjaður/skeggjuð/skeggjað bärtig

z.B. skeggjaður maður

Aussprache: [scɛcːaðʏr̥]

verwandte Wörter: skegg (n.) – Bart, skeggi (m.) (gehoben) – Mann mit Bart

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

brattur/brött/bratt steil

z.B. brött hlíð (steiler Hang), brattur stigi (steile Treppe), bratt þak (Steildach)

Aussprache: [prahtʏr̥]

Antonyme: flatur (flach)

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb :

að hoppa (a) springen

(hoppa – ég hoppa. hoppaði, hoppað)

Aussprache: [hɔhpa]

Synonyme: að skoppa (a), að stökkva (ég stekk, stökk – stukkum, stokkið)

verwandte Wörter: hopp (n.) – Sprung, hoppari (m.) – Springer

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist eine Nominalpräposition :

að taka á sig rögg sich einen Ruck geben, sich zusammenreissen

(taka – ég tek, tók – tókum, tekið)

Synonyme: að spreyta sig (-tti), að stramma (a) sig af

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb :

að kafna (a) ersticken

Íbúar hússins köfnuðu í reyk. (Die Hausbewohner erstickten im Rauch.)
Ungbarnið kafnaði í rúminu sínu. (Der Säugling erstickte in seinem Bett.)

Aussprache: [kʰapna]

verwandte Wörter: köfnun (f.) – Erstickung, að kæfa  (-ði) e-ð/e-n = etw./jdn. ersticken

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv :

berfættur/-fætt/-fætt barfüßig

Hann gékk berfættur í einn mánuð. (Er ging einen Monat lang barfuß.)
Hún steig  á svið
berfætt. (Sie stieg barfüßig auf die Bühne.)

Aussprache: [pɛr̥faihtʏr̥]

Synonyme: á tánum, berbeinn, sokkalaus

Antonyme: í skóm (mit/in Schuhen)

verwandte Wörter: bara – nur, fótur (m.) – Fuß

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist eine Nominalpräposition :

í fylgd með e-m in Begleitung von jdm.

Fullorðnir í fylgd með börnum fá frítt inná safnið. (Erwachsene in Begleitung von Kindern bekommen freien Museumseintritt.)
Hún var í fylgd með kærastanum sínum. (Sie war in Begleitung ihres Freundes.)

Antonyme: án + Genitiv (ohne)

verwandte Wörter: að fylgja (-di) e-m – jdm. folgen, begleiten

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.