Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

augnaráð (n./-i, -s, -) Blick

z.B. Hann stóðst ekki augnaráð hennar. (Er widerstand nicht ihren Blicken.), Hún sendi honum hvasst augnaráð. (Sie warf ihm einen scharfen Blick zu.)

Aussprache: [œiknarauθ]

Synonyme: augnatillit (n.)

verwandte Wörter: auga (n.) – Auge, ráð (n.) – Rat, Mittel

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að standast e-n/e-ð jdm./e.S. widerstehen

ég stenst, ég stóðst, ég hef staðist
z.B. Stenstu freistinguna? (Widerstehst du der Versuchung?, Hann stóðst prófið. (Er hat die Prüfung bestanden.)

Aussprache: [stantast]

verwandte Wörter: að standa – stehen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

fíflagangur (m./-i, -s, -ar)  Unfug

z.B. Þvílíkur fíflagangur! (Was für ein Unfug!)

Aussprache: [fiplaskauŋkʏr̥]

Synonyme: fíflaskapur (m.)

verwandte Wörter: fífl (n.) – Narr, fíflast (a) – herumalbern, fíflalegur – albern ,affig

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

önugur unfreundlich, mürrisch

z.B. önugur maður, önug kona, önugt barn

Aussprache: [œːnʏɣʏr̥]

Synonyme: stirðlyndur, fúll, fúllyndur, mislyndur, ömurlegur

Antonyme: vinsamlegur (freundlich), blíðlyndur (sanftmütig)

verwandte Wörter: önuglyndur – verdriesslich

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

að rata  den Weg finden

ég rata, ég rataði, ég hef ratað
z.B. Ratarðu einn heim? (Findest du allein nach Hause?)

Aussprache: [raːta]

Synonyme: að þekkja (-ti) leið

Antonyme:að villast (-tist) (sich verirren)

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

örvænting (f.) Verzweiflung

z.B. að hrópa í örvæntingu (panisch/verzweifelt schreien)

Aussprache: [œrvain̥tiŋk]

Synonyme: örvilnun, örvinglun

verwandte Wörter: örvæntingarfullur – verzweifelt,  að örvænta (i) – verzweifeln, vænting (f.) – Erwartung, að vænta (i) e-s – etw. hoffen, erwarten

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

uppstigningardagur (m.) Christi Himmelfahrt

z.B. á uppstigningardag (an Christi Himmelfahrt)

Aussprache: [ʏhpstɪkniŋkartaɣʏr̥]

Synonyme: Kristi himmelfartsdag

verwandte Wörter: að stíga upp – aufsteigen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Verb:

andvarpa seufzen

ég andvarpa, ég andvarpaði, ég hef andvarpað
z.B. Hún andvarpaði djúpt. (Sie seufzte tief.)

Aussprache: [antvar̥pa]

Synonyme: að dæsa (-ti), að stynja (0)

verwandte Wörter: andvarp (n.) – Seufzer

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Adjektiv:

ógnandi drohend, bedrohlich

z.B. ógnandi hegðun (bedrohnliches Verhalten), ógnandi náttúra (bedrohliche Natur)

Aussprache: [ouknantɪ]

Synonyme: hættulegur, skaðvænn, voðalegur

Antonyme: hættulaus (ungefährlich)

verwandte Wörter: ógn (f.) – Bedrohung, að ógna (a) e-m – jdn. bedrohen

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Das heutige Wort des Tages ist ein Nomen:

vísifingur (m.) Zeigefinger

einn vísifingur – tveir vísifingur
z.B. að skera sig á vísifingrinum (sich am Zeigefinger schneiden)

Aussprache: [viːsɪfiŋkʏr̥]

Synonyme: bendifingur, sleikifingur

verwandte Wörter: að vísa (a) e-m e-ð – jdm. etw. weisen, fingur (m.) – Finger

Noch Fragen oder Anmerkungen zu diesem Wort? Dann hinterlasst einen Kommentar.