Orð dagsins – Wort des Tages

sniðugur/sniðug/sniðugt – 1. schlau, klug, 2. findig, pfiffig, 3. praktisch

Sniðugur/sniðug varstu að hafa nesti með þér. (Klug von dir, Proviant dabei zu haben.)
Þetta er ótrúlega sniðug hugmynd. (Das ist eine total pfiffige Idee.)

Aussprache: [snɪːðʏɣʏr̥]

Synonyme: 1. klár, slyngur, snjall, 2. klókur, kænn 3. hagsýnn, praktískur

Antonyme: heimskur, ósnjall, einfaldur, vitlaus

verwandte Wörter: sniðugheit (n.pl.) – Klugheit, Scharfsinn, Gerissenheit

Noch Fragen oder Anmerkungen zu dem Wort? Dann hinterlass einen Kommentar.

Skyr nun endlich auch in Deutschland

Kulinarisch wird es diesen Sommer isländisch. Seit Juni gibt es Skyr nun auch in Deutschland. Im Fernsehen laufen schon die Werbespots des dänisch-schwedischen Herstellers Arla. Das Video zeigt eine britische Werbung, die deutsche ist leider nicht so amüsant. Dafür kann man im obigen Video perfekt die Aussprache von „skyr“ üben.

Habt ihr Skyr schon in Deutschland probiert? Schmeckt ihr einen Unterschied? In welchen Geschäften habt ihr Skyr schon gesehen? Hinterlasst einen Kommentar.

Gute-Nacht-Geschichten aus Island

Eine gute Möglichkeit, Island vor dem Schlafen zu sich nach Deutschland zu holen, sind die zweisprachigen Geschichten der Erzählwerkstatt. Nacheinander werden die Sätze auf Deutsch und Isländisch vorgelesen. Eine Superidee, wie ich finde. Eine genaue Rezension dazu wird später folgen.

Wie gefallen euch die Geschichten? Hinterlasst einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

að rifja e-ð upp (a) – etw.  wiederholen, auffrischen, rekapitulieren

Við rifjum upp orð dagsins. (Wir wiederholen die Wörter des Tages.)
Hann ætti að rifja upp íslenskuna sína. (Er sollte sein Isländisch auffrischen.)

Aussprache: [rɪvja ʏhp]

Synonyme: að fara aftur yfir e-ð (fór – fórum, farið), að reyna (-di) að muna e-ð

verwandte Wörter: upprifjun (f./-ar, upprifjanir) – Wiederholung, Repetition

Noch Fragen oder Anmerkungen zu dem Wort? Dann hinterlass einen Kommentar.

Orð dagsins – Wort des Tages

Die Erweiterung des Vokabulars ist oftmals eine mühselige Angelegenheit. Manchmal fehlt die Zeit, manchmal die Motivation. Man sollte darauf achten, in kleinen Portionen zu lernen, d.h. jeden Tag ein bisschen anstatt einmal in der Woche vier Seiten im Vokabelheft. Außerdem lernen sich neue Wörter am besten, wenn man dazu alle Sinne gebraucht. Neben Lesen, Schreiben und Sprechen sollte man die Vokabel auch in einen Kontext einbinden und ein gewisses Gefühl zu dem Wort entwickeln. Dazu gehören auch Hintergrundinformationen zu dem Wort (z.B. Synonyme, Antonyme, Herkunft, direkte Übersetzung). Je mehr Verknüpfungen wir zu einer einzelnen Vokabel erstellen, desto besser merken wir sie uns.

Mit der Rubrik „Orð dagsins“ (Wort des Tages) möchte ich euch helfen, jeden Tag eine neue Vokabel zu lernen. Dabei lernen wir nicht nur das Wort an sich, sondern betrachten auch das Drumherum, um uns die Vokabel besser merken zu können.

In der nächsten Zeit werden hier in regelmäßigen Abständen (optimal täglich) Vokabeln erscheinen.

Hast du noch Fragen oder Anmerkungen zu der Vokabel, dann nutze die Kommentarfunktion.

Hinweise zu den Abkürzungen:

  • m. maskulin (männlich)
  • f.   feminin (weiblich)
  • n.  neutral (sächlich)
  • (a) schwaches Verb der a-Klasse, z.B. tala (a): ég tala, þú talar, … , ég talaði, þú talaðir, …
  • (-ði) schwaches Verb der i-Klasse, z.B. keyra (-ði): ég keyri, þú keyrir, …, ég keyrði, þú keyrðir, …
  • (ø) schwaches Verb der Nullklasse, z.B. telja (ø): ég tel, þú telur, …, ég taldi, þú taldir, …
  • starke Verben werden mit Ablautreihe angegeben, z.B. stela (stal – stálum, stolið)
  • e-r (einhver) = jd. (Nom.)
  • e-n (einhvern) = jdn. (Akk.)
  • e-m (einhverjum) = jdm. (Dat.)
  • e-ð (eitthvað) = etw. (Nom./Akk.)
  • e-u (einhverju) = etw. (Dat.)
  • e-s (einhvers) = etw./jds. (Gen.)

Hast du einen Vorschlag
für das Wort des Tages?
Dann lass es mich wissen
und schreibe mir.

Zuwachs für Lerngruppen in Dresden

Zurzeit wünschen sich einige Schüler Zuwachs in ihrer Lerngruppe.

  • 1-3 Teilnehmer mit soliden Grundkenntnissen für einen Mittelstufenkurs in Dresden (1x pro Woche 90 min)
  • 1-2 fortgeschrittene Teilnehmer für einen Isländischkurs in Dresden mit Schwerpunkt auf Kommunikation, Erweiterung des Vokabulars und Vertiefung grammatischer Strukturen (1x pro Woche 90 min)

Du kannst einer Lerngruppe weiterhelfen?
Wir freuen uns auf dich.